Comment fêter Noël en Espagne
Aujourd’hui, Meisi de Kireei, un de nos blogs préférés, partage avec nous ses traditions de Noël.
Today, Meisi from Kireei, one of our favorite blogs, shares with us how to celebrate Christmas in Spain.
Une tradition typiquement espagnole est le Christmas Gordo, une loterie dont le premier prix « el Gordo » rend le gagnant très riche. En Espagne quasiment tout le monde achète plusieurs tickets. Très tôt le matin et pendant plusieurs heures, les enfants d’une école célèbre, San Ildefonso, annoncent les prix. Pour moi, c’est le début de Noël !
A holiday tradition that takes place in Spain is a lottery called the Christmas Gordo, and the biggest prize, « el Gordo » (the fat man) will make somebody very rich. In Spain almost everybody has bought a number of tickets. Early in the morning and for several hours, the children of a famous school, San Ildefonso, will chant out the prizes: that is what I would call the first Christmas carol!
La crèche est bien sûr une tradition incontournable. Les moutons, les bergers, le fleuve, les rois mages sur les chameaux, le château d’ Hérode, la neige recréée avec du talc… chacun à ses astuces et rivalise d’ingéniosité pour réaliser la plus belle crèche possible.
It is a very Spanish tradition to have a Belén or Nacimiento in every home. We recreate the place where Jesus was born with little figures, everybody tries to set a very beautiful one with sheep and shepherds, the river, the Magi on their camels, Herod’s castle…
Le 25 Décembre, la famille entière se retrouve et le turron et les polvorones sont les stars du jour.
On the 25th of December, Navidad day, the whole family gets together and traditional Christmas sweets like turrón and polvorones are the stars of the day!
Découvrez vite notre Calendrier de l’Avent, chaque jour, une nouvelle surprise vous attend…
Discover our Advent Calendar, a new surprise everyday…
Pour voir le blog de Meisi, c’est ici.
To see Meisi’s blog, click here.
Votre avis / vos commentaires