Smallable » SMALLable

Soldes, 2ème démarque, c’est parti !

Cécile — Tue, 06 Jul 2010 19:37:40 +0000

Les soldes, c’est parti !

Cécile — Wed, 30 Jun 2010 13:11:05 +0000

Vite, avant que tout disparaisse !

Quick, before there’s nothing left !

Les Ventes Privées, c’est fini

Cécile — Mon, 07 Jun 2010 17:29:01 +0000

4 jours vraiment agréables pour nous, les e-commerçants qui passons nos journées devant notre écran d’ordinateur. L’occasion de vous rencontrer, de vous parler de nos créateurs, d’entendre vos conseils ou suggestions, bref, de discuter avec vous ! Et puis, l’endroit, (au 1er étage de OneNineSixOne, la jolie boutique de Gaétane, devenue, on vous l’a déjà dit notre expert ès vintage) qui correspondait parfaitement à ce que nous recherchions pour nos ventes. Merci à vous tous d’être passés nous voir, nous espérons que vous avez pris autant de plaisir que nous. A refaire sans hésitation.

4 really nice days for us e-retailers, whom usually stay in front of our computers all day. It was the occasion to meet you, to speak to our designers, to hear your advice and suggestions, in short, to chat with all of you ! And the location, upstairs of OneNineSixOne, Gaétane’ s pretty boutique, which has become our vintage expert) which was exactly what we were seeking for our private sales. Thank you for stopping by, we hope you had as much fun as we did. To do again without hesitation.

Encore une fois, nous ne pouvons pas encore mettre en place ce genre d’événement dans chaque ville, mais pour les non parisiens, je rappelle que nous organisons, avant ces ventes physiques, des ventes privées sur le site. Mais pour cela, il faut être inscrit à notre newsletter…

Once again, we can’t put into place this type of event in every city, but for our non-Parisiens, I remind you that we organize private sales on our site, right before these « physical » private sales. But you must be signed up to our newsletter to find out about them…

Ventes privées SMALLable à Paris du 2 au 5 juin

Cécile — Thu, 27 May 2010 09:00:03 +0000

Les Ventes Privées SMALLable sont pour très bientôt. Ici, tout le monde s’active pour que tout soit prêt pour le mercredi 2 juin 11 h, date officielle du lancement des ventes. Comme tous les ans, de très très bonnes affaires en perspectives avec des réductions sur les collections mode Printemps-Été 2010, un destockage des anciennes collections et une sélection de décoration, jouets et livres conséquente ! Grande nouveauté, cette année, les ventes auront lieu dans un très bel endroit, au premier étage de la boutique de mobilier vintage OneNineSixOne, 135 rue vieille du Temple dans le 3eme. L’occasion également de vous présenter notre première sélection vintage réalisée en exclusivité par OneNineSixOne pour SMALLable. Bref, plein de bonnes raisons de passer nous voir du mercredi 2 au samedi 5 juin de 11 h à 20 h. A très vite…

SMALLable TV présente : une fille, un créateur

Cécile — Sun, 23 May 2010 09:09:56 +0000

Nous sommes heureux de vous annoncer le lancement officiel de la SMALLable TV avec « Une fille, un créateur » notre premier « programme » présenté par Pauline grand reporter, LA Mademoiselle Agnès des moins de 12 ans. Régulièrement, Pauline partira, caméra à l’épaule, à la rencontre d’un de nos créateurs et de son univers : 10 mn d’interview et une plongée au coeur de la vie d’une marque. Pour la première, c’est Clémentine, la créatrice des jolis bijoux Hop Hop Hop qui nous a ouvert les portes de son atelier. On espère que vous passerez un bon moment et surtout n’hésitez pas nous faire part de vos remarques ou de vos idées pour nous améliorer !

Click here to view the embedded video.

Au programme du prochain numéro d’une fille, un créateur : Milk on the rocks !

Nouveau Casting Isabel Marant

Cécile — Fri, 07 May 2010 15:45:08 +0000

En préparation du shooting de la collection Isabel Marant Automne Hiver 2010, nous relançons un appel à toutes les petites filles mais aussi à tous les petits garçons de 4 ans (4 ans ou s’habillant en 4 ans car les prototypes destinés au shooting sont uniquement dans cette taille !) que l’expérience pourrait amuser. Envoyez-nous vos photos à contact@smallable.com. Le shooting est prévu entre le 19 mai et le 31 à voir… et il aura lieu à Paris. Si vous voulez plus d’infos, n’hésitez pas à nous contacter. Merci et à très vite !

Collection Isabel Marant Printemps – Été 2010 shootée par Delphine Jouandeau

Smiling earth day

Cécile — Thu, 22 Apr 2010 17:41:54 +0000

Il paraît qu’aujourd’hui c’est la journée de la terre. Une drôle d’idée de fixer un jour comme ça et de décréter qu’il sera « le jour de la terre » … Après une petite recherche rapide sur le web (merci Wikipedia), on apprend que « le Jour de la Terre marque tous les ans l’anniversaire de la naissance, en 1970, du mouvement environnemental tel qu’on le connaît aujourd’hui. Le jour de la Terre fut célébré pour la première fois le 22 avril 1970, lorsque le sénateur américain Gaylord Nelson encouragea les étudiants à mettre sur pied des projets de sensibilisation à l’environnement dans leurs communautés ». Voilà pour la petite histoire. Sensibilisation à l’environnement, Etats-Unis… L’occasion était trop belle pour ne pas vous parler d’une marque remarquable aussi bien dans ses créations que dans sa façon de travailler. Une marque « earth friendly » avec des prix « friendly too », il s’agit naturellement de Smiling Planet. Olivia Haviland, et son mari Freddy Deane fabriquent des assiettes et une série de petites choses très réussies pour enfants à partir de plastique recyclé donc réutilisable à l’infini, ou de matériaux bio. Le tout produit sur place, en Californie pour réduire au maximum leur empreinte carbone. Chez Smiling Planet, il n’y a donc pas que les illustrations qui vous feront sourire. Happy smiling earth day !

Word has it that today is Earth Day. A funny idea then to pick a day and decide it will be the « day of the earth »… After a little research on the Internet (thank you Wikipedia), we learned that « Earth Day is a day designed to inspire awareness and appreciation for the Earth’s environment. It was founded by U.S. Senator Gaylord Nelson as an environmental teach-in held on April 22, 1970 ». That’s for the story. Environmental awareness, the United States… The perfect occasion to speak to you about a remarkable brand, in its designs as well as in its way of working. An “Earth friendly” brand with prices that are “friendly too”, we are of course referring to Smiling Planet. Olivia Haviland, and her husband Freddy Deane manufacture plates and a series of little things for children made from recycled plastic, therefore infinitely reusable, or made from organic materials. Everything is made there in California, to reduce carbon footprint to a maximum. At Smiling Planet, not only the illustrations will make you smile. Happy smiling earth day!

SMALLable sur Paris Première : l’avant et l’après

Cécile — Wed, 14 Apr 2010 11:00:14 +0000

Nous vous en avions déjà parlé, il y a quelques semaines, nous avons eu le plaisir d’être contacté par l’émission Intérieurs pour effectuer un relooking de chambre (en fait il s’agissait plutôt de créer une chambre pour accueillir un bébé dans un appartement parisien « normal » c’est à dire avec une importante contrainte d’espace). Nous avions le choix entre un débarras biscornu et la pièce à vivre. Nous avons choisi le débarras dont nous vous avions déjà montré « l’avant » sans pouvoir vous montrer « l’après ». Nous venons de récupérer la vidéo et les photos, voici donc la transformation !

We spoke about it a few weeks ago, we had been contacted by the French TV show Intérieurs on Paris Première for a bedroom makeover (actually we were supposed to create a space to welcome a new baby into a « normal » Parisian apartment, meaning with quite a large space constraint). We had to choose between a tiny and unpractical storage room, or the living room. We chose the storage room, and had already shown you the « before », without being able to show you the « after ». We have just received the video and the photos, here is the transformation !

AVANT/BEFORE

PENDANT/DURING

Berceau suspendu Leander et grande guirlande cubiste multicolore Tsé-Tsé

Leander suspended cradle and Tsé Tsé big multi coloured cubist fairy lights

Affiche the Gang et circus, Studio Violet

The Gang and circus Violet poster

Boites de rangement en carton Green Lullaby

Green Lullaby cardboard storage

APRÈS/AFTER

Cage à oiseau Tamar Mogendorff, voiture Playsam, ours Jellycat, valise Lalé, cosmétiques bio Virginale

Tamar Mogendorff Bird house, Playsam white streamliner car, Lalé suitcase, Virginale organic cosmetics

Poster Friends of Violet, lampe pigeon Thorsten Van Elten. Merci à Kids Gallery et à Castor et Chouca.

Poster Friends of Violet, pigeon lamp Thorsten Van Elten. Thanks to Kids Gallery and Castor & Chouca.

Pour visionner la vidéo c’est ici, ensuite connectez-vous avec l’identifiant suivant :

Identifiant : interieurspresse
mot de passe : azerty

To see the video, click here and log in with the following :

Vous avez transformé une pièce ou plus simplement aménagé la chambre de votre enfant, vous adorez la décoration et vous êtes prêtes à nous montrer vos réalisations… Envoyez-nous vos photos, ça serait sympa de mettre tout ça en commun pour partager nos idées. Pour creuser le sujet, jojo’s room est un blog très documenté et spécialisé sur les chambres d’enfants dont nous vous recommandons vivement la lecture !

You have transformed a room or simply redecorated your child’s bedroom, you love decoration and are willing to share your project with us… Send us your photos, it could be nice to group it all together and share our ideas. Dive into the subject and visit jojo’s room, a beautifully documented blog, specialized in children’s bedrooms, which we highly recommend.

Ma petite histoire des Toiles Blanches

Cécile — Tue, 13 Apr 2010 15:28:27 +0000

Il y a quelques mois, je découvris sur un blog une « petite ligne de vêtements et d’accessoires pour les enfants de 3 mois à 6 ans composée de basiques ultra simples et confortables, réalisés dans du linge ancien. Des pièces uniques coupées dans des chanvres, métis et lins datant d’il y a un siècle et fabriquées dans le respect de la tradition et de l’environnement. La toile possède une patine caractéristique, et révèle ça et là les marques de sa vie passée, broderies, imperfections ou boutons de nacre datant pour certaines pièces du début du XXème siècle. » Intriguée, je décidais donc d’en savoir un peu plus sur cette marque en allant sur le site où l’on me raconta la petite (et belle) histoire des Toiles Blanches.

A few months ago, I discovered on a blog a « small line of clothing and accessories for children from 3 months to six years of age consisting of sultra simple, comfortable basics made from antique linens. One-off pieces cut out from hemp, metis and linen, woven more than a century ago, and in respect of traditional manufacturing and of the environment. The fabrics have a typical patina finish that reveals the hints of their past life, embroideries, imperfections or pearly buttons, some of which are from the beginning of the 20th century. » Intrigued, I decided to find out some more about this brand, and went onto the site which told me the little (and delightful) story of Les Toiles Blanches.

La petite histoire

En 1865 une jeune alsacienne de 17 ans, Marie Rosalie Dietrich, arrivait à Paris pour travailler dans une blanchisserie du 15e arrondissement. Ses patrons qui n’avaient pas eu d’enfant la prirent en affection et en firent leur unique héritière. La lingère devint « l’homme de la famille », travaillant dur pour agrandir l’entreprise. A la fin de sa vie, elle employait et faisait vivre plusieurs familles, officiant à la cour de l’empereur Napoléon III. Un siècle et demi plus tard, Marie Pierre Guiard, son arrière petite fille rédactrice de mode, a eu l’idée à la naissance de son fils de lui confectionner une housse de couette dans un des fameux draps de son ancêtre. Puis elle fit un doudou oreiller et un papa fantôme. Devant les demandes de ses amies, elle s’est lancée, imaginant une petite collection de pièces uniques autour des trésors de son arrière grand-mère.

The story

In 1865, a young woman from Alsace France, Marie Rosalie Dietrich, moved to Paris to work in a laundry of the 15th quarter. Her owners, who did not have children, became very attached to her and made her the unique heiress. The laundry woman became « the man of the house », and worked hard to extend the business. At the end of her life, she had hired and enabled a few families to make a living, officiating at the court of Emperor Napoleon the 3rd. A century and a half later, Marie Pierre Guiard, her great grand daughter and fashion editor, had the idea when her son was born to make him a duvet cover in the linens of her ancestor. Then she made a pillow, and a daddy ghost. Facing the requests from her friends , she undertook the launching of a small collection of one-off pieces made from the treasures of her great grand mother.

Un ou deux mois après, je retrouvais la marque sur le salon Maison et Objet. Séduite par l’univers et les créations de Marie Pierre Guiard, je passais ma première commande ! Aujourd’hui, les Toiles Blanches sont en ligne sur le site et j’espère que vous partagerez mon coup de coeur.

A month or two later, I found the brand on the Maison et Objet fair. Charmed by Marie Pierre Guiard’s designs, I made my first order! Today, Les Toiles Blanches is online on the site and I hope you will be as delighted as I am.

Catalogue Printemps été 2010

Cécile — Wed, 31 Mar 2010 12:45:31 +0000

En ligne depuis hier, vous êtes déjà très nombreux à le feuilleter et ça nous fait super plaisir car sa publication représente beaucoup pour nous (pas mal de travail et d’énergie, c’est le moins qu’on puisse dire, entre l’organisation des séances photos avec les enfants, la sélection des produits, la mise en page et la création du contenu… ). Vous pourrez y découvrir nos nouvelles marques, dont quelques jolies découvertes… et puis bien sûr des séries photos exclusives. Nous essayons de nous améliorer à chaque nouvelle parution tout en gardant une certaine cohérence avec notre univers, nous espérons donc que ce catalogue vous plaira et qu’il vous donnera un avant goût d’été car chez SMALLable on commence à avoir très envie de soleil ! En tout cas, si vous avez des suggestions, n’hésitez pas, on est preneur !

Online since yesterday, many of you have already flipped through it, and we are delighted since its publication is very important to us (quite a lot of work and energy to say the least, between the organization of shootings with the kids, the product selection, the page setting and content…). You will be able to discover new brands, and very pretty ones… and of course exclusive series of photos. We trying to grow better from one publication to another all the while sticking to our atmosphere, we therefore hope you will like this catalog and also hope it will give you a hint of summer, because here at SMALLable, we just can’t wait for the sun to come back ! And as always, if you have any suggestions, don’t hesitate, we are all ears!